ECCO COSA VEDONO I MIEI OCCHI - Come è nata

“Ecco cosa vedono i miei occhi” non ha bisogno di molte spiegazioni, è sufficiente leggere il testo per capire come è nata. Poco più di due anni fa, ad aprile 2013, quando il compagno di viaggio si è rifatto vivo, ho passato alcune brutte giornate in cui non riuscivo più ad immaginare un futuro che non fosse solo di cure, terapie e problemi. 

Lei, e potete immaginare chi sia questa lei, mi prese per mano in quei giorni per tirarmi fuori dal buio. Mi scrisse anche una lettera cosi che potessi leggerla nei momenti di solitudine in ospedale. Una lettera in cui mi raccontava quello che lei continuava a vedere nel nostro futuro insieme, negli anni a venire fino alla vecchiaia. Quella sua lettera terminava con la frase “Ecco cosa vedono i miei occhi”.

Lo scorso anno, dopo aver perso la vista all’occhio sinistro, ripresi in mano la sua lettera e la rilessi. 

Il “Ecco cosa vedono i miei occhi” con cui si chiudeva assumeva un nuovo e ancor più profondo significato e decisi di far diventare quella lettera una canzone. La canzone è prima nata in Italiano, ho deciso poi di farne la versione in inglese dopo averla tradotta a voce ad alcuni cari amici sloveni. Subito mi accorsi che il ritmo e la musicalità erano giusti anche in Inglese e da li è nata “Here is what I see with my eyes”.

A Lei che l’ha ispirata e che presto diventerà mia moglie è dedicato il testo e la canzone.

Se ancora non sapete chi è Lei leggete:

https://www.good-or-ungood.com/benvenuti/io-e-maria/

ECCO COSA VEDONO I MIEI OCCHI

Testo e musica C. Ferla 2014

Mi ricordo quel giorno in cui tu mi dicesti

Ecco cosa vedono i miei occhi

È stato il tuo modo per far si che tra di noi non finisse

Mostrandomi il futuro che io non riuscivo a vedere

Ecco cosa vedono i miei occhi

Ecco cosa vedono i miei occhi

Non riesco a vedere un futuro con un noi

Il mio grido disperato nel quale ero stato risucchiato

Ecco cosa vedono i miei occhi

La tua visione che da quel giorno di marzo ci ha guidato

Ecco cosa vedono i miei occhi

Ecco cosa vedono i miei occhi

Vedo la nostra casa circondata di ulivi,

con la brezza del mare che placa la calura dei mesi estivi

Vedo due bimbi tornare da una passeggiata,

uno già grande e l’altra nella culla appena nata

Ecco cosa vedono i miei occhi

Ecco cosa vedono i miei occhi

Vedo cene tutti insieme e film da guardare,

una bimba da svezzare e da far addomentare.

Vedo un gatto rosso dormir sul comodino

E un grosso cane correre felice nel giardino

Ecco cosa vedono i miei occhi

Ecco cosa vedono i miei occhi

Vedo qualche lacrima e tanti sorrisi,

e qualche ruga solcare i nostri visi.

Vedo noi due vecchi sopra un dondolo

Mentre riviviamo il nostro passato in un volo

Ecco cosa vedono i miei occhi

Ecco cosa vedono i miei occhi

I miei occhi vedon cose diverse,

Uno vede solo nero, l’altro vede e legge te

Un occhio è sufficente per vedere l’oggi,

I tuoi mi fan vedere come sarà il domani

E stando con te mano nella mano incamminarci

Verso quello che i tuoi occhi vedono per noi nel futuro

Ecco cosa vedono i miei occhi

Ecco cosa vedono i miei occhi

Ecco cosa vedo con i tuoi occhi

Ecco cosa vedo con i tuoi occhi